| den Monatsfluss haben | menstruate |
| den Eindruck haben | understand |
| den Laufpass geben | jilt |
| den Vorsitz haben | preside |
| Laminatfußboden | laminate flooring |
| den Garaus machen | pull the plug |
| den Kopf waschen | shampoo |
| den Marsch blasen | lower the boom |
| den Mund halten | can |
| den Schnabel halten | shut up |
| Einflussphäre | sphere of influence |
| das Gefühl haben | feel |
| ein loses Maul haben | talk out of turn |
| die Nase voll haben | be fed up have had enough |
| den Atem anhalten | hold one's breath |
| den Hals recken | crane |
| den Hof machen | court |
| den Hut lüften | tip one's hat |
| den Mund aufmachen | speak up |
| den Narren spielen | play the fool |